ASL-English Resources for Educational Interpreting
  • Home
  • About Us
    • The CATIE Center
    • The NCIEC
  • Video Resources
    • CD-ROMs
      • Goats,Trolls,&Numbskulls
    • DVDs
      • When the Law Meets Medicine
      • Commercial DVDs
    • Suggest a Resource
  • Prof. Development
    • Online Workshops
    • Calendar
    • Submit Event
    • NCIEC Reports
  • Useful Links
    • Cardiology
    • OB/GYN
    • Doulas/Midwives
    • Suggest a Resource
  • Dialogue
    • Video Blog
    • Bulletin Board
  • Contact Us
    • Suggest a Resource
    • Technical Support
Goats, Trolls, and Numbskulls

Goats, Trolls, & Numbskulls

A Middle School Lecture on

Folklore Genres with Lise Lunge-Larsen

Sample Preparation and ASL Interpretations by Doug Bowen-Bailey

License Info | Table of Contents | Overview | Your Assignment | Preparation | English Lectures | Sample Interpretations | Transcripts of English Lectures | Interpreter Notes | Building Involvement in ASL | Credits

 

Notes on Interpretations by Doug Bowen-Bailey

The following video are interpretations done from the video on the previous page. Daniel Durant, who you met in your preparation, served as my audience. See my notes for reflection on the process--and how it might have been different if I were actually interpreting in the classroom or if I had it to do over.

Introduction - Interpreter Notes

Cumulative Genre - Interpreter Notes

Explanatory Genre - Interpreter Notes

Talking Animals - Interpreter Notes

Numbskull Genre - Interpreter Notes

Fairy Tale - Interpreter Notes

Copyright © 2006-2009, The College of St. Catherine, All Rights Reserved.
account login for free web counters
Get a free web page counter today!
About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at the College of St. Catherine.
Member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Site designed by Digiterp Communications | Last updated: February 13, 2009
Best viewed with standard-compliant browser such as Firefox. | Send any suggestions or feedback to the webmaster.